日時：2012/9/30/日曜日

場所：越後妻有交流館　キナーレ

詳細は、ゆるい感じでアップしていきます。… fb.me/1TlPcxQH8

本当に本当に心からありがとうございます。

皆さま楽しんでいただけましたでしょうか？
｢作り手｣と｢使い手｣の皆さまの｢繋がり｣は出来ましたでしょうか？

残念ながら全ての作家さまとお話することは出来なかったのですが、
ざっと皆様の作品を見せていただき、みなさん素晴らしい｢手｣仕事の方々ばかりで
嬉しくなり、ワクワクして、私達も沢山の刺激をいただきました。
皆様、素晴らしい職人の方々です！

子供達がたくさんの子供達をよび、会場をめいいっぱい遊びまわってる姿。
｢紙芝居｣を初めて目にし、キラキラした目で夢中になってる子供達。
夕方からのファイヤーショー。。。

至る所に笑顔が溢れてて、素敵なイベントだなぁ。と素直に思ってしまいました(笑)

今年も｢去年よりもパワーアップを！｣を目標とし、出店者様・来場者数共に過去最大人数でした。
全てみなさまのおかげです。ありがとうございます。

来年も、これまた今年のとおかまちてづくり市よりもさらにパワーアップして帰ってきます！

その時を今から楽しみに・・・

ありがとうございました！！

とおかまちてづくり市実行委員会スタッフ一同

(とおかまちてづくり市の写真はまた後日アップさせていただきます。)

とおかまちてづくり市まであと３日。

ワクワクしますねー！！

ワクワクついでに、ご紹介。

今年、みなさまのご協力もありワークショップの出店が９店舗となりましたー♪

なかなか一日でこんなに体験出来る事はめったにないと思いますよ！

お子様達や、手づくりが好きな方、興味はあるけどなかなか…という方、

この機会にぜひ｢手｣でモノを作る楽しみを大変さを体験してみてはいかがでしょう。

木・革を使用してオリジナルの作品を作ったり、

オモシロどころでは、その場で作ってその場で遊べちゃう♪｢ポイ｣や｢ブーメラン｣作り

その他にもキモノの街ならではの｢機織(はたおり)｣体験etc・・・

一日じゃ時間が足りないくらい？！めいいいっぱい｢手｣で楽しんでってくださいませ。

もう一つご案内が。

お子様連れのお客様達に朗報です。

今年はなんと！｢かみしばい｣をお楽しみいただけます。

この時代にかみしばいを生で見れるなんて本当に素敵！その場の雰囲気を想像しちゃうだけで胸がほっこりしちゃいます。

かみしばいは午前と午後に、それぞれ１セット２本立て(１セット３０分ぐらい)

合計４本の題目を公演していただきます。

午前１１時より

｢おおきくおおきくなあれ｣　　｢なんにもせんにん｣

午後２時より

｢おとおさん｣　　｢いなむらの日｣

演者さんと、ひょんな事から出会い興奮し(笑)、まさかとは思いつつお誘い、ありがたいことに遠くからお越し頂けることになりました。小田様どうもありがとうございます!!

多少時間の前後はあるかもしれませんが、当日また会場にてアナウンスさせていただきます。

みなさん集ってお越し下さいませ。

wakuwakuだーーぃ♪

とおかまちてづくり市まで残すところあと１週間となりました。

作家様の出店の数、過去最多の８１組となりました(このままキャンセル等でなければですが・・・)

みなさま、本当にありがとうございます！

ワクワクする気持ちと同様に、気を引き締めてお応えしなければとスタッフ一同全力で取り組ませていただきます。

今回開催するにあたり、沢山の方々の御協力を頂いております。

中でも、作家様にお話を持ちかけていただいたり、てづくり市の詳細をとても大きく取り上げてくださった

Pasmagazineさま(風間編集長さま)。

感謝の気持ちでいっぱいです。

今回のPasさんの、｢僕らのモノ作り｣のコーナーで県内で活動する作家様の特集が組まれております。

そちらで、取材された素晴らしい作家さんも何名かてづくり市に出店していただけます。

嬉しいですねぇ。ありがとうございます♪

その他にも、会場を特別のご配慮でお貸ししていただく｢キナーレ｣さま

作家さまの駐車場を毎年提供していただいております｢立正佼成会十日町支部｣さま

ギリギリのお願いにも関わらず日程詳細を掲載していただきました｢ｗeek｣さま

チラシ等で毎年お世話になっております｢新潟日報新聞社中越地区各新聞店｣さま

あたたかいお気持ちとご協力ありがとうございます。

とおかまちてづくり市スタッフ一同、心より御礼申し上げます。

早いもので、とうとう１０月に入りましたね。

いきなり寒くなりましたが、みなさま体調崩しませんようお気をつけ下さい。

さて、ただいまを持ちまして｢第三回とおかまちてづくり市｣の出店申し込みを

締め切らせていただきます。

今回も沢山の作家様にご応募いただきました！

どうもありがとうございます。

総勢約７０組さま。こちらにさらに飲食ブースさま。

とても賑やかな一日になることでしょう。

あとは、作家のみなさまと御来場いただきますお客様に最高に楽しんでいただく為

私スタッフ一同、ラストスパート！走りぬかせていただきます。

当日をぜひお楽しみに・・・

皆さまのご来場、心からお待ちしております。

台風が過ぎたというのに、、雨が一向に降り止みません。。

どうか、これ以上被害が出ませんように！

さ、こんな雨なんてふっとばすくらいただいま続々と作家様のお申し込みをいただいております。

みなさまありがとうございます。

会場はとても広く、多くの作家様にご参加いただけるのですが

余裕を持って出店いただけるよう配置いたしますので参加者が多い場合、募集締め切り前に出店を締め切らせていただく場合がございます。

恐れ入りますが、あらかじめ御了承下さい。

なお、今年は沢山の子供達やお客様に｢手づくり｣を楽しんでいただきたく、

引き続き｢ワークショップ｣をしていただける作家様、大募集しております。

もちろん、その場で作品を展示販売していただいてもOKですので

ぜひご参加おまちしております。

会場を賑やかに、笑顔あふれる会話を楽しみましょう。

※ワークショップ出店の方で質問やご要望、また御提案等ございましたら、なるべく柔軟にお応えいたしますのでぜひご連絡下さい。

２００９年春「火劇屋」結成。メンバーはYASU、KORI、NAO、TOSHI、マー　の５人。

地域のお祭りや全国各地の野外イベント等で活動中！

楽しい時間を演出するノリノリのファイヤーパフォーマンス集団。

炎を自在にあやつり、音に合わせて舞う。

その炎は美しいラインを描き、まるで光を纏い踊る神のような美しさと衝撃をみなさんに与えることでしょう。

なかなか見ることが出来ないこのファイヤーパフォーマンスは一見の価値あり！

とおかまちてづくり市２０１１のフィナーレを飾る、夕方からの幻想的なパフォーマンスをお楽しみください。

やんばるの森を救え　UAライブ映画｢心～くくる～｣http://connected.weblogs.jp/connected_style/2009/03/ua-6234.html

フリーペーパー８８http://www.ricepaper88.com/

nabowahttp://www.nabowa.com/

尚、今回は｢震災豪雨被害チャリティライブ｣とさせていただきます。

悲しい事に、幾度も天災をうけてしまっているここ十日町。

そして何度も立ち上がっている十日町。

いっぱい笑わせてください。

この二日間。

みなさまのあったかいお気持ちと笑顔をいただきたく思います。

てづくり市。
ありがたい事に出店者様のご応募ぞくぞくといただいております。
今ざっと、４０店舗強ぐらいですかね～。
３年目にもなると、集まりが早いようです
いつも出だしが遅いのにもかかわらず・・・皆さま、本当にありがとうございます！
まだまだ、ご応募お待ちしてまーす。

尚、飲食ブース出店は今いただいているご応募で締め切らせていただきます。
パン・菓子等の（小分け包装許可済み）｢食｣作りの作家様は随時募集しております。
(毎年売れ行きが早い！オススメです！)

お返事等、カンタンな審査させていただいて順にご返答しております。
お返事がまだ来られてない作家様、今しばしお待ち下さいませ。

お客さまとも繋がって。
作家さま同士も繋がって。
みんなで繋がりの｢環｣をつくりましょうね～
わたしもお声かけに行きますので、宜しくどーかｗ

9月に入りました。

台風がやって来てますねぇー

みなさま、くれぐれもお気をつけ下さい。。

さて、毎年｢とおかまちてづくり市｣一同よりみなさまに何かしらのプレゼントをさせていただいておりますが、

今年は初の前夜祭が決定致しました！

そして出演アーティストサマは・・・

豪雪JAM＆今年FUJIROCKにも出演した　｢nabowa｣　さんです☆☆☆http://www.nabowa.com/

てづくり市の前夜祭にピッタリの素敵な｢音｣を奏でる方々。スタッフ一同大満足！の一押しです。

前夜祭

１０月１５日(土)

開催場所・・・タナカクマキチ。

開催時間・・・詳細決まり次第ご連絡いたします。(夕方以降開催予定)
(作家様の出店は１６日(日)となりますのであしからず。)

そして、もう一つプレゼントのご報告が。。

なんと、この前夜祭・｢nabowa｣のライブ、

☆入場無料・フリーパーティー☆　となりました！！

わおー♪nabowaさんが、フリーって・・・。

太っ腹！！

作家の皆さま、お客様も、今年の｢とおかまちてづくり市｣は前日の１５日から２日間でお楽しみいただけます。

十日町は、本当にご飯(お食事)が何処も美味しいんです！ハズレ無し(と言っても過言では無いかと…)

温泉も、なにげに結構多いんですよ。優しめの天然温泉で疲れがほぐれます♪

芸術の街でもあるこの街で、前日の前夜祭までは｢大地の芸術祭｣http://www.echigo-tsumari.jp/の作品達をぐるっと巡って、美味しいご飯を食べて温泉に浸かり、夜は素敵な音楽にゆらゆら揺れ、翌日はてづくり市で色とりどりの作品達と出会う・・・

｢こんなんできましたけど、いかがですか？｣

秋の日にゆったりと贅沢な二日間。

わたし達の愛する十日町。

ぜひ満喫しに来て下さい。

｢とおかまちてづくり市｣スタッフのアッコです。

おかげさまで、今年も｢とおかまちてづくり市｣開催の運びとなりました。

今年で第三回目を迎えます。

これから開催まで、ちょこちょこと更新させていただきます。

毎年｢昨年よりもパワーアップを！｣とスローガンをかかげておりますが、

今年も、作り手の作家さまと使い手のお客さまの｢繋がりの場｣になるてづくり市が

笑顔いっぱいのスペシャルな一日になりますよう

スタッフ一同、真剣に！賑やかに♪取り組ませていただきます。

さてさて、今年はどんなワクワクが待ってるのでしょうか・・・

ご期待ください♪